Offspring et les sous titres...

Qwzk1 a écrit:

Bon alors ça vient
Sérieux ça me saoule les gens qui promettent de trucs et qui le font pas




Mais bien sûr que oui c'est une plaisanterie prends le temps nécessaire
Par contre tu pourrais me dire dire ce que t'as ressenti en commençant à lire le post?

éspèce de gos boulet va ! lol, j'avoue que j'ai pas compris au début...

q666 : 1111 message a son actif...c'est la grande classe !!

Tu veut de mon aide??
Euu tu sais je suis pas sur d'etre assez fort en anglais pour pouvoir TOUT comprendre.....M'enfin a la limite je veut bien essayer, sauf que pour l'instant j'ai trop trop trop pas le temps, jsuis en charette !!!!
A partir de mercredi j'aurais de nouveau du temps pour moi, mais la je peut absolument pas dsl

zemwa a écrit:

q666 : 1111 message a son actif...c'est la grande classe !!

Le truc qu'il fallait pas dire...

ouai ok merci zemwa !
tu sait moi j'ai pas non plus le niveau en anglais pour tout comprendre, c'est pour ça qu'en s'y mettant a deux on pourra peut chacun compléter les blanc de l'autre...( genre si y'a un passage que je comprend pas bien peut être que toi tu le comprendra et inversement...)
je vais créer le topic ce soir avec le tout début de l'interview de guy...

Qwzk1 a écrit:

zemwa a écrit:

q666 : 1111 message a son actif...c'est la grande classe !!

Le truc qu'il fallait pas dire...

c'est facile d'être membre d'honneur en floodant tout les soirs dans le skwatt

lol je rigooole

merci pour les traduc' mec ! =)

iixnay a écrit:

Qwzk1 a écrit:

zemwa a écrit:

q666 : 1111 message a son actif...c'est la grande classe !!

Le truc qu'il fallait pas dire...

c'est facile d'être membre d'honneur en floodant tout les soirs dans le skwatt

lol je rigooole

merci pour les traduc' mec ! =)

mais c'est pas du flood c'est de la discussion intelligente enfin ! nan mais sérieux on peut appeler ça du flood si on veut mais bon ça a quand même un but, celui de rigoler, et nos messages se résument pas a "lol", "mdr", "c'est sur", "carrément", "+1" etc... tu voit ce que je veut dire, on écrit quand même des phrases quoi...

oui c'est bien qq666
tu as le mérite d'être membre d'honneur
"bon maintenant un p'tit rhum" tu vas nous dire

iixnay a écrit:

oui c'est bien qq666
tu as le mérite d'être membre d'honneur
"bon maintenant un p'tit rhum" tu vas nous dire

lol qui est ce qui flood là ? ce serait pas toi par hasard ?
de toute façon arrétons de polluer le topic...

Ahem, en lisant le topic que tu a créé, je me suis rendu compte que tu toi tu parlais de "the complete music collection" (ou un truc dans le genre) alors que moi je parlais du DVD Bonus du "greatest hits"! Le probleme étant que je n'ai pas le DVD "the complete(...)" ! Donc bah je crois que je ne pourrais t'aider sur cela....mais bon j'essaierais de mon coté de faire ca pour le DVD du greatest hits...

Lol j'ai exactement le même problème. Au départ je pensais que qq666 parlait du DVD du Greatest Hits.. mais bon, pas grave, on peut qd même l'aider à traduire toutes les retranscriptions qu'il mettra sur le topic..

Moi, je peut peut être aider: dans "where is he now", j'ai trouvé le mot "agency"... Je suis trop fort...

...Non, finalement, je suis une grosse bouse en anglais (surtout en compréhension orale...)