Dexter journal 15/02 !

Huntington Beach, CA (Dexter)
02/15/06

Last week I went out of town to meet with a guy who might produce our next record. I thought it went really well. Right now we‘re just kind of in that mode of figuring out what the next record is gonna be like, and writing songs. Why don‘t you guys write in and tell us what you think?

The version of Dirty Magic we recorded last year is an electric version with drums. That song is kind of special to us because it‘s one of those requests we always get from our most hardcore fans. Unfortunately, most people don‘t know the song, cause most people don‘t know our music from before Smash. We always thought that it was a good song, but that we could do a better job recording it now than we could back then. So we did it, and Atom played on it. It sounds great. I‘m not sure if it will come out someday or what. Maybe if you guys are really really nice…



hop là r'gardez ce que j'viens de voir sur le site officiel =)

Trad. demain promis



EDIT : Trad par Farid :

La semaine dernière, je suis allé hors de la ville pour rencontrer un type qui produira sûrement notre prochain album. Le courant avait l'air de vraiment bien passé entre nous.
Maintenant nous reflechissons à la façon dont notre prochain album sera, et cela tout en continuant d' écrire des chansons.
Pourquoi vous les gars n'écrivez pas, et vous nous dites ce que vous en pensez?
La version de Dirty Magic que nous avons enregistrée l'an passé est une version éléctrique avec batterie.
Cette chanson est un cas spécial pour nous, puisqu'elle est une des chansons la plus sollicitée par nos fans les plus hardcore. (ndlr: yeahhh!)
Malheureusement, la majorité des gens ne connaissent pas cette chanson, car la plupart des gens (ndlr:le grand public) ne connaissent pas notre musique avant Smash.
Nous avons toujours pensé que c'était une bonne chanson, mais nous pouvons faire mieux à présent en l'enregistrant de nouveau, maintenant que nous sommes de retour au studio.
Alors, nous l'avons fait, et Atom a joué dessus.
ça sonne génial.
Je ne suis pas sur si ça sortira un jour dans les bacs ou quoi. Sauf si peut être vous les gars êtes vraiment vraiment gentils...

Dexter

Dexter a écrit:

Je ne suis pas sur si ça sortira un jour dans les bacs ou quoi. Sauf si peut être vous les gars êtes vraiment vraiment gentils...

Y'a intérêt à ce que les fans se bougent le cul alors... comment ? je sais pas .. mais vous allez sûrement réfléchir à la question !

Merci Mimile pour le post

J'suis pressé d'entendre la nouvelle version de Dirty Magik

Trop bien !

raaa deja que je trouve la premiere version exellente

PAR LE BBS Marie ...

d'puis le temps qu'j'dit qu'c'est par le bbs qu'il faut leur parler >_< ...tsss

...


Bon sinon vous inquietez pas c'est assez l'bordel sur l'bbs d'ailleurs

Si Farid repasse par Ici ou si quelqu'un peut le contacter.......

Peut on utiliser sa traduction pour la rubrique journal officiel de mon site.

Sinon je retraduit ou je fait retraduire mais se serai vraiment très idiot


Merci

Bon Farid si tu passe par Ici j'ai pris ta traduction en te citant bien sur pour le site. Car comme je sais que tu ne passe pas souvent ici (ou du moins tu ne poste pas souvent).

Si cela te pose un problème envoie moi un MP ou poste Ici et j'enleverai la traduction.

Merci

jsuis sûr qu'il est 100% ok

C'est Ok Martin, tu peux poster.

Martin a écrit:

Bon Farid si tu passe par Ici j'ai pris ta traduction en te citant bien sur pour le site. Car comme je sais que tu ne passe pas souvent ici (ou du moins tu ne poste pas souvent).

Si cela te pose un problème envoie moi un MP ou poste Ici et j'enleverai la traduction.

Merci