Nouveau journal de Dexter

Qui parle de son label et de son concert ce soir à Phoenix , vous pensez vraiment qu'il a la moustache en c'moment ? ça trip bien si il déconne pas


J'vous laisse j'pars à Phoenix

Huntington Beach, CA (Dexter)
02/21/06

Well today I‘m making stuff happen around Nitro. You all probably know that I have a record label called Nitro Records and I put out bands that I like. We‘ve got records by some great new bands coming out in the next few months that you should check out, if you‘re into that sort of thing. Most of these bands aren‘t well known yet, but they‘re really good and I liked them enough to sign them, so is that enough of an endorsement? Before summer, we‘re gonna be putting out records by No Trigger, Crime In Stereo, Hit The Switch, Much the Same, and Exene and the Original Sinners, who aren‘t a new band, but are awesome just the same. You can check them out on www.nitrorecords.com or myspace or whatever.

I‘m gonna go to Phoenix tonight to see A Wilhelm Scream play. This band is seriously awesome. And I‘m not just saying that cause they‘re on my label. If you haven‘t heard of them, you will for sure, these guys are coming up strong. And if you‘re in Phoenix, come find me at the show. I‘ll be the one wearing sunglasses and a mustache.



Tracuction chez nous [Gregpunk]

Dexter avec la moustache ??? ça le ferait peut être

J'pense qu'il déconne quand même =)

tu sais c'est dexter en même temps donc ... qui sait ms je pense qu'il déconne quand même

Ouais Iixnay ça à été fait sur l'bbs ...et tout l'monde à dit "pourquoi noire" ^^ ...


erf ... On en parle donc sur l'bbs et on pense qu'en fait il doit être sérieux

je l'aurais vus un peu plus blonde

Oui voilà ... d'où le "pourquoi noire" .

Photo grande désolé mais il a la classe faut l'avouer

bah noire parce que l'image est en noir et blanc

Asterix

Mimile a écrit:

Asterix

LOL

fwaaaa la traduc mon dieu c'est horrible !

Vous avez fait ca avec un traducteur automatique non? parceque ca frise l'incroyable là !

a revoir viiiite !

faudrait changer les tu en vous ca serait mieux lol sinon c'est pas mal je trouve

Oh putain j'avais pas fait gaffe c'est net Farid qu'est c'qu'il à branlé :o

j'traduit ça en un peu mieux taleur

alors il avait la 'stach ou pas

AAAAhhhhhh ce Dexter deux fois qu'il poste pendant que je suis en vacance je vais mettre le site a jour.

bon j'ai presque fini de faire la traduction comme personne c'est dévoué.

Sinon le coup de la moustache c'est une fausse......

Je suis sur que si il dit ca c'est parce qu'il se déguise pour allez au concert sinon il piquerai la vedette au groupe qu'il produit avec les centaines de fan en furie qui viendrai juste pour le voir...

Avec un deguisement il peut se fondre dans la foule.

Voila ca m'étonne que personne n'y ai pensé pour la moustache

---------------------------------------------------------------------------------

Bien, aujourd'hui je suis en train de m’occuper de Nitro. Vous tous, devez probablement savoir que j'ai un label indépendant appelé Nitro Records dans lequel je produis des groupes que j'aime. Nous avons des albums fait par d’excellents nouveaux groupes, qui sortiront dans les mois à venir, et que tu devrais déjà connaître si tu aimes ce genre de chose. La plupart de ces groupes ne sont pas encore connus, mais ils sont vraiment bons et si je les ai assez aimés pour les signer dans mon label n’est-ce pas un gage de qualité ? Avant l'été, nous allons sortir les albums de No Trigger, Crime In Stereo, Hit The Switch, Much the Same, Exene et le groupe the Original Sinners, qui n’est pas un nouveau groupe, mais qui est néanmoins génial. Tu peux les découvrir sur www.nitrorecords.com ou myspace ou même ailleurs.

Ce soir, Je vais aller à Phoenix pour voir jouer A wilhelm scream. Ce groupe est vraiment génial. Et je ne dis pas ça parce qu’ils sont sur mon label. Si tu ne les as jamais écouté, tu devrais sans aucun doute le faire, parce que ces mecs se donnent à fond. Et si tu es du Phoenix, viens me retrouver au concert. Je serais celui qui portera des lunettes de soleil et une moustache.

----------------------------------------------------------------------------------

Soyer pas trop méchant je suis nul en anglais........

Si il y a des critiques constructives sur la traduction n'hésitez pas

Citation :

Soyer pas trop méchant je suis nul en anglais........

Et en français ? j'te charie , ta traduc est parfaite mon loupio

j'ai fait la traduction en français 10 minutes chrono dès l'apparition de la news, donc désolé pour la qualité de la traduc, mais du moment que c'est globalement compréhensible par tout le monde, je pense que c'est l'essentiel.

On t'aime

arf ouais mais pense a l'image de marque du site :)
Le mec qui se ramene et qui voit ca il se dit "alala c'est pas des serieux ici"……
Enfin c'est toujours plus agréable quand c'est bien fait, et puis allez disons qu'en 5 mn de plus je suis sur que tu virais les fautes (du moins les plus importantes :) ) pourquoi tant de précipitation

je suis avec zem' ...

qq666 a écrit:

je suis avec zem' ...

qu'est ce que tu fous avec lui ?
retourne en cours !